Registre des GES ÉcoProjets : Lignes directrices en matière de vérification
La vérification selon la norme ISO 14064-3 est différente de la validation. La vérification constitue l'acte de vérifier ce qui s'est déjà produit après la mise en œuvre du projet. Centrée sur les données, la vérification vise à déterminer l'exactitude, la complétude, la cohérence, la pertinence et la transparence de l'affirmation liée aux gaz à effet de serre plutôt qu'à évaluer si un ensemble de pratiques est fidèlement appliqué et établi. Au cours du processus de vérification, le vérificateur évalue s'il y a un écart important entre ce qui est affirmé et ce qu'il découvre en effectuant une évaluation systématique, indépendante et documentée d'une affirmation liée aux GES par rapport à des critères de vérification convenus.
Conformément aux exigences de la norme ISO 14064-3, l'initiateur (promoteur) du projet et le vérificateur doivent s'entendre sur les objectifs, la portée, les critères et le niveau d'assurance de la vérification. Les lignes directrices et les exigences suivantes sont conçues pour assister l'initiateurs (promoteur) du projet et le vérificateur tout au long du processus de vérification. Effective January 1, 2012 it will be necessary that all Verification Report submissions follow the Modèle de rapport de vérification lors de la préparation du rapport de vérification en vue de sa présentation.
Les exigences liées au Registre des GES ÉcoProjetsMD stipulent que le rapport de vérification doit :- être conforme à la norme ISO 14064-3,
- inclure un Avis de vérification signé,
- être préparé par une tierce partie indépendante,
- fournir des détails sur la façon dont les conflits d'intérêt sont gérés ou atténués,
- démontrer la compétence de l'organisme ou du service de vérification pour effectuer la vérification de la documentation sur le projet de GES, qui comprend le rapport sur les GES, la ou les affirmation(s) liée(s) aux GES et les calculs des réductions d'émissions de GES ou des améliorations d'absorptions,
- inclure dans sa portée le fait que le projet est conforme aux exigences de la norme ISO 14064-2, et
- indiquer que le projet a été vérifié selon un niveau raisonnable d'assurance, y compris toutes les affirmations liées aux GES et tous les calculs des réductions d'émissions de GES ou des améliorations d'absorptions.
En outre, le vérificateur doit établir le seuil d'importance relative requis par l'utilisateur prévu tout en tenant compte des paramètres convenus avec le client. La norme ISO 14064-3 fournit un ensemble d'exigences et une annexe renfermant de l'information exhaustive pouvant servir de guide au vérificateur au cours du processus de vérification d'un projet de GES et d'une affirmation liée aux GES. Dans le but d'accroître la cohérence et la crédibilité des réductions ou absorptions d'émissions vérifiées (RAV) inscrites à la liste du Registre des GES ÉcoProjetsMD, on recommande aux vérificateurs de suivre les lignes directrices qui figurent dans l'annexe de la norme 14064-3 lorsqu'ils appliquent les exigences de la norme.
Le promoteur du projet peut exiger du vérificateur qu'il démontre sa compétence pour réaliser la vérification, notamment sa participation à une formation pertinente à l'utilisation et aux conditions d'application de la série de normes ISO 14064. Le Centre de formation de Normes CSA offre des séminaires, des conférences, de la formation sur place et de la formation en ligne en anglais et en français. De plus, un programme d'agrément des personnes en vérification des GES est maintenant offert.
Le candidat à l'agrément du vérificateur des GES doit posséder une connaissance approfondie des éléments fondamentaux des GES et des concepts scientifiques des changements climatiques, de même que des protocoles, des normes et des méthodologies généralement acceptés. Le candidat est également tenu de faire état de son expérience en matière de GES et de vérification et d'obtenir une note de passage à l'examen d'agrément. Pour obtenir plus d'information sur le processus d'agrément, veuillez visiter le site Web du Programme d'agrément du vérificateur des gaz à effet de serre à l'adresse suivante . L'agrément du vérificateur des GES de Normes CSA est le premier programme d'agrément en Amérique du Nord à s'adresser aux personnes qui souhaitent démontrer qu'elles possèdent les compétences pour effectuer des vérifications relatives aux GES.Le programme d'agrément des personnes de Normes CSA est conçu pour s'harmoniser à des programmes d'accréditation qui s'adressent aux organismes de vérification, notamment le programme d'accréditation relative aux GES de l'American National Standard Institute.
Selon la norme ISO 14064-3, les principes d'indépendance, de déontologie, de conscience professionnelle et de présentation impartiale doivent être respectés. Ainsi, on doit aborder les conflits d'intérêts avant la vérification du projet de GES, du rapport sur les GES et de l'affirmation liée aux GES.
Ce qui suit constitue une liste des organisations reconnues en tant que vérificateurs externes pour les projets de réductions ou d’absorptions des GES inscrits à la liste du Registre des GES ÉcoProjetsMD.
- GDTS Service Conseils (SPA) Inc.
- Quantification of net CO2e emission reductions from plastic and rubber recycling operations by Solplast Inc.
- M. Roger Fournier CA
- Projet d'implantation de mesures d'efficacité énergétique pour la réduction des gaz à effet de serre (GES) de l'Office municipal d'habitation de Montréal (OMHM)
- M. Roger Fournier CA
- Recyclage Granutech Inc.- Rubber Recovery Process Project
- M. Roger Fournier CA
- Recycled/Transformed foodstuffs intended for the animals process by Prorec inc.
- M. Roger Fournier CA
- Avoidance of methane production from decay of biomass through composting
- M. Roger Fournier CA
- Les produits Polychem Canada Inc. Plastic Recycling GHG Emission Reductions Project
- M. Roger Fournier CA
- Enviroval Inc.'s GHG emission reductions
- M. Roger Fournier CA
- Commission Scolaire Marguerite-Bourgeoys' (CSMB) energy efficiency measures for GHG Emission Reductions Project
- M. Roger Fournier CA
- Rubber Recycling Project
- M. Roger Fournier CA
- Quantification of CO2 eq emission reductions from slag-based recycling operations by Matériaux Excell
- M. Roger Fournier CA
- Construction GFL, concrete Recycling Project
- M. Roger Fournier CA
- Envire Industries, GHG Emission Reductions Project
- M. Roger Fournier CA
- McGill University Health Centre's Energy Efficiency Measures for GHG Emission Reductions Projects
- M. Roger Fournier CA
- ARMOUR TRANSPORTATION SYSTEMS - Intermodal Rail and Ship Greenhouse Gas Emission Reductions Project
- M. Roger Fournier CA
- Quantification of CO2eq emissions reductions from slag-based recycling operations by Excell Minerais
- M. Roger Fournier CA
- AMEC Americas Limited
- Amaizeingly Green Products Facility Project
- Dr. Andy Gillam
- The Egyptian Brick Factory Fuel-Switch Project
- Dr. Andy Gillam
- AMEC Earth and Environmental
- Cleanit Greenit Aerobic Composting Project
- Mr. Rob Kemp, M. Eng., P. Eng.
- Sundance Biomass Energy Generation Projects
- Mr. Rob Kemp, M. Eng., P. Eng.
- Western Biodiesel Inc. Biodiesel Project
- Mr. Rob Kemp, M. Eng., P. Eng.
- ARCADIS Canada Inc.
- Emission Credits Corporation Tillage Program
- 2007 Tillage Auction Project
- Tillage 08 #3
- Tillage 09 #1
- BalanceCO2 Ltd.
- Carbon Credit Solutions Inc. Tillage Project #9
- Mr. Harish Rao
- Bureau de Normalisation du Québec (BNQ)
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding and fertilizer
- Mme. Isabelle Landry
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding
- Mme. Isabelle Landry
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding
- Mme. Isabelle Landry
- Recovery of Manure/Recovered manure for compost
- Mme. Isabelle Landry
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding and fertilizer
- Mme. Isabelle Landry
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding
- Mme. Isabelle Landry
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding and fertilizer
- Mme. Isabelle Landry
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding and compost
- Mme. Isabelle Landry
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding
- Mme. Isabelle Landry
- Recovery of Manure/Recovered manure for compost
- Mme. Isabelle Landry
- Royal Mat Inc. - Recycling of tires/Manufacturing of mats with recycled tires
- Mme. Isabelle Landry
- Quantification of net CO2e emission reductions for the manufacturing of pallets made from 100% recycled plastic by Solplast Inc. (2002-2006)
- M. Charles Landry
- Quantification of net CO2e emission reductions from polyethylene terephtalate and polypropylene recycling operations by Plastrec Inc. (2002-2006)
- Mme. Isabelle Landry
- Highway 101 Landfill Gas Capture Project
- M. Charles Landry
- CH2M HILL Canada Limited
- Taylor Turin Acid Gas Injection Project
- Mr. John Borden
- Clean Power Engineering Company
- ClearSky Engineering Inc.
- Soderglen Windfarm Project
- Klym Bolechowsky, P.Eng.
- Clearstone Engineering Ltd.
- Edmonton Composting Facility
- Mr. David Picard
- AltaGas Princess Acid Gas Injection Project
- Mr. David Picard
- Consultants Enviroconseil
- Extraction et combustion des biogaz - RIRT
- M. Charles D. Delisle
- Extraction et combustion des biogaz - RDL
- M. Charles D. Delisle
- Extraction et combustion des biogaz - CESA
- M. Charles D. Delisle
- Extraction et combustion des biogaz au site d'enfouissement sanitaire de Laterrière
- M. Charles D. Delisle
- Deloitte and Touche LLP
- Magrath Wind Power Project
- Ms. Valerie Chort
- Mr. Brad Kopas
- Ms. Geneva Rae
- Ms. Usha Sthankiya
- ERCO Grande Prairie Energy Efficiency
- Ms. Nathan Steeghs
- Deloitte Canada LLP
- Summerview and Waterton South Wind Farms Offset Project
- Mr. Andrew Craig
- TransAlta McBride Lake Wind Farms Offset Project
- Enviro-Accès inc.
- Implantation d'un réseau de captage et de destruction du biogaz au lieu d'enfouissement sanitaire de Saint-Raymond
- Ms. Manon Laporte
- Implantation d'un réseau de captage et de destruction du biogaz au lieu d'enfouissement sanitaire de La Lièvre
- Ms. Manon Laporte
- Implantation d'un réseau de captage et de destruction du biogaz au lieu d'enfouissement sanitaire de Ville de Rivière Rouge
- Ms. Manon Laporte
- Implantation d'un réseau de captage et de destruction du biogaz au lieu d'enfouissement sanitaire Saint-Lambert-de-Lauzon
- Ms. Manon Laporte
- Highway 101 Landfill Gas Capture Project
- M. Dominic Beaulieu
- Ernst & Young
- McBride Lake Offset Project Phase 1
- Mr. Greg Rodych, CA
- Summerview and Waterton South Wind Farms Offset Project
- Mr. John Jurgenliemk
- Kettles Hill Offset Project
- Mr. Greg Rodych, CA
- Slave Lake Pulp Energy Efficiency Project
- Mrs. Nicole Poirier
- Macleod Flats Wind Turbine Offset Project
- Mr. John Jurgenliemk
- Summerview II Wind Farm Offset Project
- Mr. John Jurgenliemk
- Ardenville Wind Farm Offset Project
- Mr. John Jurgenliemk
- First Environment, Inc.
- Natural Gas Combined Cycled Power Generation Plant
- Dr. B. Tod Delaney, P.E., Ph.D, DEE
- Ms. Christina M. Magerkurth, P.E.
- Foundation Carbon Quantum
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding and fertilizer
- M. Roger Fournier. CA
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding
- M. Roger Fournier. CA
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding
- M. Roger Fournier. CA
- Recovery of Manure/Recovered manure for compost
- M. Roger Fournier. CA
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding and fertilizer
- M. Roger Fournier. CA
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding
- M. Roger Fournier. CA
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding and fertilizer
- M. Roger Fournier. CA
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding and compost
- M. Roger Fournier. CA
- Recovery of Manure/Recovered manure for cow bedding
- M. Roger Fournier. CA
- Recovery of Manure/Recovered manure for compost
- M. Roger Fournier. CA
- Belize and Nicaragua Logs Recovery Project
- M. Roger Fournier. CA
- Royal Mat Inc. - Recycling of tires/Manufacturing of mats with recycled tires
- M. Roger Fournier. CA
- Ferti-Val and Agrior Greenhouse Gas Emission Reductions Composting Project
- M. Roger Fournier. CA
- Recyc RPM GHG Emission Reductions Recycling Project
- M. Roger Fournier. CA
- Quantification of net CO2e emission reductions for the manufacturing of pallets made from 100% recycled plastic by Solplast Inc. (2002-2006)
- M. Roger Fournier. CA
- IMAFLEX GHG emission reductions/Plastic Recycling Project
- M. Roger Fournier. CA
- T.M.R. Landfill Greenhouse Gas Emission Avoidance
- M. Roger Fournier. CA
- ICF Consulting Canada
- Viterra's Tillage Management Offset Project - Series 12
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Ghost Pine Wind Power Project
- Mr. Christopher Caners
- ICF International
- Clover Bar Landfill Gas Generating Station
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Magrath Wind Power Project
- Mr. Duncan Rotherham
- Terra Verde Aggregation Contract I and II
- Mr. Duncan Rotherham
- Cleanit Greenit Aerobic Composting Project
- Mr. Christopher Caners
- Terra Verde Aggregation Contract II and III
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Aggregation of Carbon Credits from No-Till and Reduced Till Agricultural Practice (Pool 2)
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Reduced and Zero Tillage Management
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Chin Chute Wind Power Project
- Mr. Duncan Rotherham
- Cargill High River Methane Capture Project
- Mr. Christopher Caners
- Carbon Credit Solutions Inc. Tillage Project #1
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Reduced and Zero Tillage Management - Pool 2
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Carbon Credit Solutions Inc. Tillage Project #2
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- ECC Tillage Management Project #5
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Terra Verde Aggregation Contract IV
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Reduced and Zero Tillage Management - Pool 3
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Carbon Credit Solutions Inc. Tillage Project #3
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Terra Verde Aggregation Contract V
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- East Landfill - Landfill Gas Recovery and Utilization Project
- Mr. Christopher Caners
- City of Medicine Hat Composting Facility
- Mr. Christopher Caners
- Essex-Windsor Regional Landfill Gas Capture and Destruction Project
- Mr. Christopher Caners
- Suncor South Rosevear Acid Gas Injection Offset Project
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Carbon Credit Solutions Inc. Tillage Project #4
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Reduced and Zero Tillage Management - Pool 4
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Carbon Credit Solutions Inc. Wind Project #1
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Carbon Credit Solutions Inc. Tillage Project #6
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Carbon Credit Solutions Inc. Tillage Project #7
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Terra Verde Aggregation Contract VII
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Reduced and Zero Tillage Management - Pool 5
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Carbon Reduction Offset Project - Series 6
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Carbon Reduction Offset Project - Series 8
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Carbon Reduction Offset Project - Series 9
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- ICF Marbek
- Verdant Energy Limited - Dapp Power Electric Generation Facility
- Mr. Aaron Schroeder, P. Eng.
- Internat Energy Solutions Canada Inc.
- St. Felicien Biomass Cogeneration Project
- Mr. Livio Nichilo, P. Eng.
- Jacques Whitford Stantec Ltd.
- Verdant Energy Limited - Dapp Power Electric Generation Facility
- Ms. Vicki Corning, P.Eng.
- Ms. Nicole Driscoll
- Aggregation of Carbon Credits from No-till or Reduced Till Agricultural Practice
- Ms. Kristine Tracey
- Karen Gregory Professional Corporation
- CMC Tillage Management Wildrose Project #1
- Karen A. Gregory, CA
- CMC Tillage Management Wildrose Project #2
- Karen A. Gregory, CA
- Keystone Environmental
- Natural Gas Reduction Project
- Sundre Forest Product TFH Biomass Burner Project
- Blue Ridge Lumber THF Biomass Burner Project
- Canfor Grande Prairie Sawmill Biomass Energy Project
- Judy Tai
- Heffley Creek Biomass Gasification Project
- Judy Tai
- Legal Alfalfa Biomass Burner Project
- Judy Tai
- KPMG LLP
- McBride Lake Offset Project Phase 1
- Mr. Chris Ridley-Thomas
- Kettles Hill Offset Project
- Mr. Chris Ridley-Thomas
- KPMG Performance Registrar Inc.
- Preferred Carbon Land Management Solutions Pilot Tillage Project
- Mr. Chris Ridley-Thomas
- Preferred Carbon Land Management Solutions Tillage Management Project 2010
- Mr. Chris Ridley-Thomas
- Forest Harvesting Direct GHG Reduction May 2005 - April 2010
- Mr. Michael Armstrong
- Preferred Carbon Land Management Solutions Tillage Management Project 2011-a
- Mr. Chris Ridley-Thomas
- Lafortune Enviroconseil
- Implantation de mesures d'efficacité énergétique et de remplacement de combustibles fossiles en serres agricoles
- M. François Lafortune
- Laxford Consulting Inc.
- Soderglen Windfarm Project
- Mr. David Mack
- CO2 Capture from Prentiss1 for EOR
- Mr. David Mack
- CO2 Capture from Prentiss2 for EOR
- Mr. David Mack
- Meyers Norris Penny LLP
- Tillage Management Offset Project - Series 4
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Tillage Management Offset Project - Series 5
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Viterra's Tillage Management Offset Project - Series 6
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Viterra's Tillage Management Offset Project - Series 7
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Viterra's Tillage Management Offset Project - Series 8
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Terra Verde Aggregation Contract VI
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Viterra's Tillage Management Offset Project - Series 9
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Carbon Credit Solutions Inc. Tillage Project #8
- Mr. Jim Rea
- Viterra's Tillage Management Offset Project - Series 10
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Terra Verde Aggregation Contract VIII
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Viterra's Tillage Management Offset Project - Series 11
- Mr. Andrew Stibbard, CA
- Plasdev International Inc.
- Post-Industrial Plastic Recycling
- M. Paul Aucoin
- Pricewaterhouse Coopers LLP
- Clover Bar Landfill Gas Generating Station
- Dr. Christine Schuh
- Carbon Reduction Offset Project
- Dr. Christine Schuh
- Tillage Management Offset Project
- Dr. Christine Schuh
- Carbon Reduction Offset Project - Series 2
- Mr. Alistair Bryden
- Carbon Reduction Offset Project - Series 3
- Mr. Alistair Bryden
- Tillage Management Offset Project - Series 2
- Dr. Christine Schuh
- Tillage Management Offset Project - Series 3
- Dr. Christine Schuh
- Carbon Reduction Offset Project - Series 4
- Mr. Alistair Bryden
- Gas Usage Reduction Initiative Project
- Mr. Keith E. Lawrence
- Refiner Plate Energy Savings Project
- Mr. Keith E. Lawrence
- Carbon Reduction Offset Project - Series 5
- Mr. Alistair Bryden
- Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L
- Minas Basin GHG emission reductions
- M. Roger Fournier, CA
- Recycled/Transformed foodstuffs intended for the animals process by Prorec inc.
- M. Roger Fournier, CA
- Commission Scolaire Marguerite-Bourgeoys' (CSMB) energy efficiency measures for GHG Emission Reductions Project
- M. Roger Fournier, CA
- McGill University Health Centre's Energy Efficiency Measures for GHG Emission Reductions Projects
- M. Roger Fournier, CA
- Aéroport de Montréal's Energy Efficiency Measures for GHG Emission Reductions Project
- M. Roger Fournier, CA
- Climatisation et Chauffage Urbains de Montréal (CCUM) fuel switching measures for GHG emissions reduction project
- M. Roger Fournier, CA
- Bison Transport GHG Emissons Reductions Project "Fuel efficiency strategies in freight transport"
- M. Roger Fournier, CA
- Gaudreau Environnement renewable solid waste management activities GHG emission reductions report
- M. Roger Fournier, CA
- Implementation of energy efficiency measures, fuel switching and geothermal energy for GHG emission reductions
- M. Roger Fournier, CA
- Implementation of energy efficiency measures and fuel switching for GHG emissions reduction
- M. Roger Fournier, CA
- Bonduelle North America Energy Efficiency Measures for GHG Emission Reductions Project
- M. Roger Fournier, CA
- Bonduelle North America Biomass Valorization for GHG Emissions Reduction Project
- M. Roger Fournier, CA
- Groupe Robert inc. fuel efficiency strategies in freight transport GHG Emissions Reduction Project
- M. Roger Fournier, CA
- AIM composting activities performed at Hamilton's Central Composting Facility for greenhouse gas emission reductions
- M. Roger Fournier, CA
- Ruby Canyon Engineering
- Intermodal Transportation Project
- Mr. Michael M. Coté
- RWDI Air Inc.
- Oldman River Hydroelectric Power Plant
- Mr. Russ Lewis
- Terra Grains Fuel Ethanol Plant
- Mr. Russ Lewis
- Stantec Consulting Ltd.
- Orica Nitric Acid Plant 1 - Nitrous Oxide Abatement from Nitric Acid Production
- Ms. Lauren Jones
- AltaGas Bantry Acid Gas Injection Project
- Carbon Credit Solutions Inc. Tillage Project #5
- Carbon Reduction Offset Project - Series 7
- Reduced and Zero Tillage Management - Pool 6
- Ms. Lauren Jones
- TÜV Rheinland Group
- Brokenlande Biogas Project
- Mr. Roland Wollenweber
- von Schilling Forest Management Ltd.
- Community Ecosystem Restoration Project
- Mr. Bodo von Schilling
- Williams Engineering Canada Inc.(formerly A. D. Williams Engineering Inc.)
- Thermo-12 Gold Insulation for an Industrial High Heat Environment
- Thermo-12 Gold Insulation vs. Perlite for an Industrial Environment
- Perlite Insulation for an Industrial Medium Heat Environment
- PerfectPleat Extended Surface Pleated Filter Project
- Ride Green® with Tire-Gard® with Nitrogen Tire Inflation
- Nakkawita, Pantak, and Gurulawana Small Scale Hydropower Projects
- Wey Ganga Small Scale Hydropower Project
- MotorSilk Engine Treatment in Canadian Tire Fleet
- Elk Island Schools Commercial and Institutional Buildings Energy Efficiency Project
Tout initiateur de projet ayant besoin d’aide pour trouver un responsable de la validation ou un vérificateur qui a participé à l’évaluation de projets de réductions ou d’absorptions des gaz à effet de serre peut consulter la liste des experts-conseils présélectionnés que le bureau des Mesures d'action précoce en matière de technologie (TEAM) du gouvernement du Canada a affichée publiquement.
Note : Ce service de référence n’est fourni que pour ceux qui ont besoin d’aide pour trouver un responsable de la validation ou un vérificateur. La liste ne se veut pas exhaustive.